Aug. 25, 6:01 AM
Japans Burgfried wird von Menschen zu seinen Wurzeln zurückgeschleppt
In Hirosaki wird ein 360 Tonnen schweres Wahrzeichen von Freiwilligen auf Rollen transportiert, denn Denkmalpflege ist selten so elegant, wie es die Broschüren versprechen.
Denkmalpflege klingt oft edel, bis jemand 360 Tonnen Burgfried von Hand bewegen muss. In Hirosaki, in der japanischen Präfektur Aomori, verbrachten rund 1.800 Menschen das Wochenende damit, genau das zu tun: Sie zogen den Burgfried der Burg Hirosaki auf Schienen und Rollen etwas mehr als zwei Meter näher an seine ursprüngliche Position. Das Spektakel hatte seinen eigenen Rhythmus: Seile, rotierende Teams und Gesänge von „so-re, so-re“, was der gemeinschaftlichen Ausdauerprüfung in der öffentlichen Denkmalpflege am nächsten kommt.
Der Umzug war kein Spektakel für die Kameras. Der Burgfried musste versetzt werden, damit eine beschädigte Mauer, die bei einem schweren Erdbeben getroffen worden war, repariert werden konnte. Die Beamten wählten Hikiya, eine traditionelle japanische Umzugsmethode, die es vermeidet, das Gebäude zu zerlegen, und es stattdessen auf Rollen bewegt. Am Samstag wurde die Struktur 1,13 Meter weit geschleppt; am Sonntag rückte sie weitere 1,09 Meter vor. Jedes Team bestand aus 80 Personen, die an 30 Meter langen Seilen zogen, was eine ziemlich wörtliche Interpretation bürgerschaftlichen Engagements ist.
Die Stadt gibt an, dass die Nachfrage nach dieser Aufgabe weit über dem Angebot lag. Kensuke Hayasaka, Leiter der Abteilung für Parks und Grünflächen der Stadt Hirosaki, sagte, es habe an den beiden Tagen etwa 8.000 Bewerbungen für 1.800 Plätze gegeben, was etwa viermal mehr als die verfügbaren Plätze war. Die Teilnehmer kamen nicht nur aus Hirosaki, sondern aus ganz Japan und dem Ausland, darunter Südostasien, Europa und Nordamerika. Offenbar hat die Gelegenheit, eine Burg zu schleppen, eine größere Anziehungskraft als die meisten städtischen Projekte.
Es war nicht das erste Mal, dass die Stadt ihre Bewohner um Muskelkraft gebeten hat. Im Jahr 2015 rief Hirosaki die Bevölkerung auf, direkt teilzunehmen, und schuf damit, was Beamte als das erste bürgergetriebene Hikiya und das erste Mal seit einem Jahrhundert bezeichneten, dass die Methode in irgendeiner Form zum Bewegen einer Burg eingesetzt wurde. Die Mauersanierung wurde im Dezember 2024 abgeschlossen, wobei alle 2.185 Steine wieder an ihren Platz gelegt wurden. Erst dann konnte der Burgfried zu seinem richtigen Fundament zurückgebracht werden.
Das Handziehen wird bis Ende August fortgesetzt, wobei etwa 4.100 Personen den Burgfried insgesamt 5 Meter weit bewegen sollen. Die restlichen etwa 73 Meter werden bis Ende des Jahres von Maschinen bewältigt. Der symbolische Teil ist für die Freiwilligen; der Rest, wie üblich, für die Maschinen.
Die Burg Hirosaki ist einer von nur 12 verbliebenen Burgfrieden in Japan und der einzige in der nordöstlichen Tohoku-Region. Sie wurde 1611 als Sitz des Tsugaru-Clans fertiggestellt, aber der ursprüngliche Burgfried brannte 1627 nieder, nachdem ein Blitz in ein Pulvermagazin eingeschlagen hatte. Die heutige Struktur wurde 1810 wiederaufgebaut und beherbergt heute einen Park, der jedes Jahr während der Kirschblütenzeit etwa 2 Millionen Besucher anzieht.
Vorerst müssen diese Besucher fernbleiben. Sobald der Burgfried wieder auf seinem ursprünglichen Fundament steht, beginnen die Konservierungsarbeiten an der Struktur und das gesamte Gebäude wird abgedeckt. Die Stadt Hirosaki erwartet, dass es 2033 wieder für Besucher geöffnet wird. Das Erbe wird, mit anderen Worten, auf die altmodische Weise gerettet: langsam, teuer und mit sehr begrenztem Zugang für die Öffentlichkeit, die es schätzen soll.
Verfasst von Thomas Nussbaumer
