Okt. 15, 8:02 AM
Der Preis des Prinzips: Warum Sally Rooneys Romane in Großbritannien verschwinden
Die Romane der irischen Autorin Sally Rooney werden aus dem britischen Vertrieb genommen, nachdem ihr Versprechen, eine verbotene Gruppe zu finanzieren, mit Anti-Terror-Gesetzen in Konflikt gerät.
Wenn literarischer Idealismus mit finanzrechtlichen Anti-Terror-Vorschriften kollidiert, ist es selten das Steuerrecht, das nachgibt. Sally Rooney, der Liebling der Millennial-Verlage, deren Romane sich weltweit über sechs Millionen Mal verkauft haben, sieht ihre Werke aus britischen Buchhandlungen zurückgezogen. Die Entscheidung, die in gegenseitigem Einvernehmen mit ihrem Verlag Faber getroffen wurde, rührt von einer einfachen rechtlichen Hürde her: Im Vereinigten Königreich ist es eine Straftat, Gewinn aus einer Autorin zu ziehen, die ihre Tantiemen an eine verbotene Terrororganisation spendet.
Der Konflikt begann, als die britische Regierung Palestine Action im Juli 2025 offiziell verbot, unter Verweis auf ein Muster krimineller Schäden, die auf Verteidigungslieferketten im Zusammenhang mit dem Gaza-Konflikt abzielen. Unbeeindruckt von Westminsters rechtlicher Grenze kündigte Rooney im folgenden Monat an, die direkte Aktionsgruppe weiterhin von der Republik Irland aus zu unterstützen, wo sie keinem solchen Verbot unterliegt. Rooney räumte später in einer Erklärung ein, dass die Erfüllung von Veröffentlichungsverträgen in Großbritannien nun eine schwerwiegende Straftat darstellen könnte, und bemerkte, dass sie bereit sei, die Konsequenzen ihrer ehrlichen Absichten zu tragen.
Für ihren Verleger war die Rechnung ebenso brutal. Faber erklärte, dass die aktuelle britische Gesetzgebung ein Szenario schafft, in dem das Haus britische Einnahmen nicht rechtmäßig an Rooney überweisen kann. Die Aussicht, die Werke einer Autorin zu verkaufen und ihr gleichzeitig die Bezahlung vorzuenthalten, als unvertretbare Vereinbarung bezeichnend, stoppte der Verlag alle zukünftigen Lieferungen in allen Formaten, obwohl er ihre vier Romane weiterhin weltweit verkaufen wird.
Die Einführung dieses kommerziellen Embargos weist eine kuriose moderne Symmetrie auf. Digitale Kopien und E-Books verschwanden schnell von Online-Plattformen, doch große Einzelhändler wie Waterstones wurden darüber informiert, dass sie jeglichen physischen Bestand, der noch in ihren Regalen vorhanden ist, weiterverkaufen können. Leser, die nach Exemplaren von Normal People oder ihrer neuesten Veröffentlichung, Intermezzo, suchen, werden daher in britischen Geschäften ein langsames mechanisches Aussterben anstelle einer dramatischen öffentlichen Verbrennung erleben.
Rooney ist kaum eine Randfigur, die eine leise Geste macht; ihre Verkäufe im Vereinigten Königreich allein übersteigen 2,3 Millionen Exemplare, verankert durch den kulturellen Fußabdruck ihres 2018er Hits, dessen Verfilmung internationale Schauspielkarrieren startete. Doch ihre Haltung kommt inmitten eines breiteren Durchsetzungsnetzes. Mehr als 3.700 Menschen wurden im Vereinigten Königreich wegen angeblicher Verbindungen zu Palestine Action verhaftet, wobei etwa 2.500 angeklagt wurden, selbst während eine formelle rechtliche Anfechtung gegen das Verbot nächsten Monat vor den Obersten Gerichtshof gelangt. Vorerst müssen sich britische Leser, die Rooneys Prosa suchen, mit gebrauchten physischen Beständen begnügen, was die Verlagsmanager dazu bringt, darüber nachzudenken, wo politisches Gehabe endet und Unternehmenshaftung beginnt.
Geschrieben von Thorben Thiede thorben.thiede@alpineweekly.com
