Klassische Echos für Stockholms kulturelle Hüter

Jeden Herbst versammelt sich die Schwedische Akademie in Stockholm, um der Leserschaft zu verdeutlichen, welche erhabenen Bereiche der Weltliteratur wirklich zählen. Für 2026 fiel der institutionelle Blick auf Anne Carson, die 76-jährige kanadische Dichterin und Essayistin, deren gefeierte Karriere lange Zeit fernab kommerzieller Konventionen verlief.

Die Akademie lobte ihr kühnes und erfinderisches Gesamtwerk, das im spielerischen Dialog mit der klassischen Tradition neue Formen für die zeitgenössische Literatur geschaffen hat. Dies ist eine Einschätzung, die zu einem Werk passt, das von genrebereichenden Ambitionen geprägt ist. 1950 in Toronto geboren, debütierte Carson 1986 mit Eros the Bittersweet, das akademische Literaturkritik mit altgriechischen Untersuchungen menschlicher Begierde verband. Seitdem hat ihr Schaffen konsequent strukturelle Grenzen gesprengt und sich zwischen Vers, Prosa und Übersetzung bewegt.

Carsons bekanntester Text, der Versroman Autobiographie des Roten von 1998, bietet eine klare Vorlage ihrer Methode. Basierend auf erhaltenen Fragmenten des antiken griechischen Dichters Stesichorus, rahmte sie das mythologische rotgeflügelte Monster Geryon und sein Schicksal durch Herakles in eine zeitgenössische Erzählung über einen Teenager, der mit Verlangen und emotionaler Belastung zu kämpfen hat, neu ein. Ihre Neigung zu unkonventionellen Formaten erreichte 2010 einen Höhepunkt mit Nox, einer avantgardistischen Produktion, die als Leporello-Box präsentiert wurde und ein reproduziertes persönliches Notizbuch enthielt, das nach dem Tod ihres Bruders entstanden war. Spätere Veröffentlichungen wie Red Doc> und Float festigten ihren Ruf für formale Experimente weiter, während Decreation Poesie, Essays und eine Oper fusionierte.

Ihre Entwicklung ist der Kulturlandschaft kaum unbemerkt geblieben. 2001 war Carson die erste Frau, die den TS Eliot Preis für The Beauty of the Husband erhielt, und gewann im selben Jahr den erstmalig verliehenen Griffin Poetry Prize für Men in the Off Hours – eine Sammlung, die Vers-Essays, Epitaphe und Prosa über Künstler und historische Persönlichkeiten mischt. Sie erhielt auch Guggenheim- und MacArthur-Stipendien. Susan Sontag bemerkte einmal, dass Carson zu den seltenen englischsprachigen Autoren gehörte, deren jede Veröffentlichung einen sofortigen Kauf rechtfertigte.

Carsons Auswahl folgt einer langen Reihe von 118 Literaturpreisträgern, die seit 1901 gekrönt wurden. In den letzten Jahren hat Stockholm seinen Preis an Persönlichkeiten wie Annie Ernaux und Louise Glück bis hin zu Bob Dylan, Peter Handke, Olga Tokarczuk und Abdulrazak Gurnah vergeben. Im letzten Jahr ging die Ehrung an den ungarischen Autor László Krasznahorkai, eine weitere gefeierte Figur der dystopischen Avantgarde-Prosa. Wenn Carson ihre Medaille und ihr Diplom diesen Dezember in Stockholm offiziell entgegennimmt, wird die Schwedische Akademie einmal mehr ihre Hingabe an herausfordernde, intellektuelle Literatur unter Beweis stellen.

Verfasst von Sandy van Dongen sandy.vandongen@alpineweekly.com