Staatlich genehmigte Anstandsregeln auf dem Oktoberfest: Münchner Bürokraten nehmen historisches Papiermaché ins Visier

Stadtbeamte zwingen eine Schaustellerin, 80 Jahre alte Figuren zu verhüllen, unter der impliziten Drohung einer Genehmigungsverweigerung.

State-Approved Decency at Oktoberfest: Munich Bureaucrats Target Historic Papier-Mâché

Wenn die städtische Bürokratie beschließt, achtzig Jahre alte Papiermaché-Figuren auf moralische Angemessenheit zu prüfen, könnte man sich fragen, ob den Münchner Beamten die drängenden Probleme ausgegangen sind. Besucher des diesjährigen Oktoberfests werden am historischen Teufelsrad auf einen deutlich züchtigeren Eingang treffen. Die Figuren, die vor dem ikonischen Fahrgeschäft Wache halten, haben eine erzwungene Garderobenüberholung erfahren und jahrzehntelange traditionelle Karnevalsästhetik gegen staatlich genehmigtes Dekor eingetauscht.

Die Umgestaltung erfolgte nach einer formellen Intervention des Gleichstellungsbüros für Frauen der Stadt München während des Prüfverfahrens für die Festivalanträge 2026. Offizielle Prüfer stellten fest, dass die seit langem existierenden weiblichen Figuren viel zu tiefe Dekolletés und viel zu kurze Röcke aufwiesen. Die von der Behörde geforderten Abhilfemaßnahmen lassen wenig Raum für künstlerische Tradition: jahrzehntealte Dirndl und Minikleider wurden mit weißen Blusen, langer Unterwäsche und Schuhen ergänzt. Sogar eine Figur, die eine hawaiianische Frau darstellt, musste ihre nackten Füße und ihr bescheidenes Oberteil aufgeben, da die Stadtbeamten die barfüßige Darstellung als diskriminierend einstuften. In einem weiteren Beispiel für administrativen Ehrgeiz schlug das Büro sogar vor, eine der weiblichen Figuren in ein männliches Pendant umzuwandeln.

Für die Betreiberin des Fahrgeschäfts, Elisabeth Polaczy, war die Einhaltung keine Frage einer gemeinsamen moralischen Überzeugung, sondern des einfachen wirtschaftlichen Überlebens. Angesichts der impliziten Drohung, dass eine unkooperative Haltung ihren Antrag auf einen Platz auf dem Festgelände gefährden könnte, entschied sich Polaczy, die drei beanstandeten Figuren neu zu bemalen. Während sie Sexismusvorwürfe zurückwies und auf das offensichtliche Paradoxon hinwies, dass lebende Festivalbesucherinnen routinemäßig tief ausgeschnittene Dirndl ohne städtische Aufsicht tragen, gab sie den Forderungen nach, um ihren Lebensunterhalt zu sichern und den Frieden zu bewahren. Die Betreiberin hatte bereits zwei Jahre zuvor ein Bewusstsein für moderne Sicherheitsstandards gezeigt, indem sie die Protokolle gegen illegales Fotografieren unter Röcken verschärft hatte. Doch der bürokratische Eifer verlangte anscheinend eine gründliche Neubemalung historischer Requisiten.

Das Münchner Wirtschaftsreferat bestätigte, dass es bei der Bewertung von Schaustellern das Gleichstellungs- und Demokratiebüro der Stadt konsultiert, und anerkannte gleichzeitig die am Teufelsrad unternommenen Compliance-Bemühungen. Diese subtile Ausübung administrativen Drucks offenbart ein bekanntes Muster: Private Unternehmen, die unter öffentlichen Genehmigungen agieren, müssen sich den sich ändernden städtischen Empfindlichkeiten anpassen oder riskieren ihre kommerzielle Existenz. Wenn Papiermaché-Requisiten eine staatlich sanktionierte Kleidung erfordern, bevor eine Messeplatzgenehmigung erteilt wird, wird die Grenze zwischen vernünftiger Aufsicht und administrativer Überschreitung schwer erkennbar.

Geschrieben von Freya Stensrud freya.stensrud@alpineweekly.com