Okt. 8, 8:01 PM
Der Preisträger der Trümmer
Londons literarisches Establishment findet seinen neuesten Helden in einem vertriebenen palästinensischen Dramatiker aus Gaza und beleuchtet die westliche Obsession mit künstlerischem Überleben.
Westliche Literaturorganisationen haben seit langem einen starken Appetit auf tragische Authentizität. Die Krönung des Dramatikers Ali Abu Yasin aus Gaza zum „Writer of Courage“ des englischen PEN für 2026 fügt sich nahtlos in diese Tradition ein. Ausgewählt von der britischen Akademikerin Jacqueline Rose, die ihren PEN Pinter Prize teilte, repräsentiert der 62-jährige Künstler ein überzeugendes kulturelles Symbol: ein Dramatiker, der Proben auf provisorischen Zeltparkplätzen leitete, während im Hintergrund Artillerie widerhallte.
Abu Yasins Werdegang ist ebenso hart wie dramatisch. Im Flüchtlingslager al-Shati aufgewachsen, umfasste seine Karriere Jahrzehnte, einschließlich umfangreicher Arbeit am Said Al-Mishal Theater in Gaza-Stadt bis zu dessen Zerstörung im Jahr 2018. Nach der Eskalation des Konflikts Ende 2023 verlagerte er seinen Fokus vom formalen Theater auf die Dokumentation des Überlebens inmitten der Zerstörung. Mehrfach dem Tod entkommen und sein eigenes Zuhause dem Erdboden gleichgemacht, trug Abu Yasin Drehbücher durch wiederholte Vertreibungen und inszenierte schließlich sein Stück „50 Minuten“ mit Laiendarstellern auf einem Parkplatz.
Seine Anwesenheit bei der Zeremonie in der British Library wurde durch eine Künstlerresidenz in Frankreich ermöglicht, wo auch sein Sohn als Schauspieler arbeitet. Die französische Gewohnheit, ausländischen Intellektuellen Asyl und Förderung zu gewähren, bietet einen komfortablen Zufluchtsort, auch wenn der Dramatiker sich instinktiv dabei ertappt, winzige Mengen Wasser aus reiner Überlebensgewohnheit zu horten. Derweil verdeutlicht die Auszeichnung eine größere Spaltung im westlichen Literaturbetrieb. Während PEN America aufgrund seiner zweideutigen Haltung zum Konflikt in Boykotte und Rücktritte von Führungskräften mündete, positionierte sich English PEN explizit, indem es Waffenembargos forderte und öffentliche Erklärungen abgab.
Für Londons Elite bietet die Vergabe von Auszeichnungen in gewölbten Bibliotheken ein befriedigendes Gefühl moralischer Klarheit. Doch hinter dem Applaus verbirgt sich ein unbequemes Paradoxon. Ein prestigeträchtiger Preis und eine europäische Residenz mögen einem Dramatiker eine kurze Atempause verschaffen, aber sie tragen wenig dazu bei, die Waffen zum Schweigen zu bringen oder die zerstörten Kulturräume Gazas wiederaufzubauen. Kunst unter Beschuss liefert eine starke Erzählung in westlichen Salons, doch für den Dramatiker, der es erlebt hat, sollte Überleben nie eine Aufführung sein.
Verfasst von Sandy van Dongen
