Eine transalpine Tragödie und das Theater der Empörung

Sechs Monate nach einem tödlichen Silvesterbrand in den Schweizer Alpen, bei dem sechs italienische Staatsbürger ums Leben kamen, entfaltet sich ein vorhersehbarer Zusammenprall nationaler Charaktere. Auf der einen Seite sitzt die bekanntlich pragmatische, vielleicht leicht feige Schweizer Bürokratie. Auf der anderen Seite steht der italienische Staatsapparat, der funktionale Prozesse oft durch TV-Theatralik ersetzt. Auslöser dieser jüngsten transalpinen Reibung ist ein einfacher Antrag auf eine Gewerbelizenz.

Jacques Moretti und seine Frau versuchen, zwei gastronomische Betriebe wiederzueröffnen: das Senso in Crans-Montana und das Vieux Chalet im benachbarten Lens. Nach einem halben Jahr ohne Einkommen, während sie zwei kleine Kinder unterstützten, ist ihre Motivation schieres finanzielles Überleben in einem Land, das für seine reiche Wirtschaft, aber auch für seine unversöhnlich hohen Lebenshaltungskosten bekannt ist. Moretti lehnte eine öffentliche Stellungnahme gegenüber dem Sender RTS ab. Die lokalen Behörden in Lens behandeln die Angelegenheit mit typisch schweizerischer Distanz. Unwillig, sich in eine emotionale Debatte hineinziehen zu lassen, besteht die Gemeinde darauf, dass der Antrag lediglich ein Standarddossier sei, das den üblichen Überprüfungen unterliegt. Es ist die Art von bescheidener, regelkonformer Antwort, die man von einer Nation erwartet, die stolz auf ihre freundliche Verwaltungsordnung ist.

Jenseits der Grenze ist die Reaktion eine ganz andere. Italien, eine Nation, deren Bürger häufig unter einer maroden heimischen Infrastruktur leiden, hat eine tiefe kulturelle Affinität dazu, Tragödien im Fernsehen zu inszenieren. Italienische Medien griffen die Geschäftspläne der Morettis auf und lösten einen Sturm der öffentlichen Empörung aus. Der italienische Botschafter in der Schweiz, Gian Lorenzo Cornado, trat eifrig in dieses Medienrampenlicht in Erscheinung. In der staatlichen Rundfunkanstalt RAI brachte der Diplomat die Idee einer multinationalen Petition ins Spiel. Er forderte schweizerische, französische und italienische Familien sowie die Bewohner von Lens auf, die Wiedereröffnung des Vieux Chalet für immer zu blockieren.

Um die italienische Strategie zu verstehen, braucht man nur ihrem Hauptgesandten zuzuhören. Cornado lobte die Presse ausdrücklich dafür, dass sie die Tragödie von Crans-Montana im Rampenlicht halte, und erklärte offiziell: Wir müssen weiterhin auf diese Angelegenheit aufmerksam machen; nur so werden wir Gerechtigkeit erreichen. Dies ist ein bemerkenswertes Eingeständnis. Es deutet auf die Überzeugung hin, dass Gerechtigkeit keine Sache für Gerichte ist, sondern ein Produkt, das durch Mediendruck gewonnen wird. Obwohl keine tatsächliche Petition zustande kam, erreichte der Fernsehauftritt des Botschafters sein primäres Ziel: den Appetit der italienischen Öffentlichkeit auf True-Crime-Narrative zu stillen.

Die Tragödie der Opfer ist unbestreitbar, doch das darauf folgende Spektakel offenbart viel über die beteiligten Akteure. Der italienische Staat, hochbegabt darin, von seinem leidenschaftlichen Ruf zu leben, nutzt die Medien, um ein Bild unerbittlicher Opfervertretung zu projizieren. Währenddessen ziehen sich die Schweizer Behörden hinter ihren Papierkram zurück, in der Hoffnung, dass der Sturm vorübergeht. Die Morettis wollen einfach wieder ihren Lebensunterhalt verdienen. Ob ein Restaurant in Lens öffnet, wird kaum die Gerechtigkeit liefern, die das italienische Fernsehpublikum fordert, aber es bietet ein passendes Skript für die Abendnachrichten.

Verfasst von Freya Stensrud freya.stensrud@alpineweekly.com