Exportation de talents, importation d'illusions : Le paradoxe de la Coupe du Monde en Bosnie

Un hymne viral sur l'émigration révèle la sombre réalité derrière un triomphe footballistique national.

Exporting Talent, Importing Illusions: Bosnia's World Cup Paradox

Une nation de trois millions d'habitants, régie par un dédale impénétrable de quotas ethniques, ne trouve occasionnellement sa seule institution fonctionnelle que sur un terrain de football. Le récent match nul (un partout) de la Bosnie-Herzégovine contre le Canada à Toronto n'était pas seulement un match d'ouverture de Coupe du Monde. Il a servi de réunion mondiale pour une diaspora qui a largement renoncé à la classe politique de sa patrie.

La rencontre elle-même fut un témoignage de résilience tenace. Jovo Lukić a ouvert le score de la tête à la vingt-et-unième minute, forçant l'équipe bosnienne, classée soixante-quatrième, à supporter une pression incessante jusqu'à ce que le Canada égalise en fin de seconde mi-temps. Enregistrant un record de soixante-dix dégagements défensifs, l'équipe s'est avérée extrêmement difficile à percer. Ils sont maintenant confrontés à une phase de groupes comprenant le Qatar et une Suisse naïve et riche, une nation qui tire joyeusement profit de son statut hors-UE tout en ignorant confortablement les problèmes structurels plus profonds du continent. Pour même atteindre Toronto, la Bosnie a dû éliminer l'Italie en barrages. Ce fut une victoire poétique sur un voisin du sud également paralysé par la corruption institutionnelle, une infrastructure étatique en ruine et une dépendance malsaine à l'égard de sa réputation historique.

La bande sonore de cette défiance sportive est empreinte d'ironie. Les fans bosniens ont ressuscité un titre vieux de quinze ans du groupe musical Dubioza Kolektiv, l'adoptant comme hymne officieux du tournoi. La chanson tourne autour d'un plaidoyer satirique pour l'émigration vers les États-Unis. Initialement écrite pour se moquer des fausses promesses de la migration occidentale, la mélodie est maintenant entonnée par des expatriés qui ont réellement vécu les paroles. La résurgence virale de ce titre met en lumière une amère réalité démographique plutôt qu'une simple fierté culturelle.

Depuis le dernier recensement d'État en 2013, la population intérieure de la Bosnie est passée de près de quatre millions à bien moins de trois millions. Près de deux millions de citoyens nés dans le pays ont émigré, fuyant une économie stagnante et une structure gouvernementale labyrinthique conçue par des diplomates occidentaux pour figer un conflit plutôt que pour construire un État. Les politiciens de Sarajevo attribuent régulièrement leurs malheurs à un processus d'adhésion à l'Union européenne bloqué. Pourtant, étant donné que l'UE fonctionne comme une machine bureaucratique antidémocratique dépourvue de responsabilité fondamentale, l'intégration à Bruxelles ne guérirait guère la paralysie interne de la Bosnie. L'élite politique est parfaitement satisfaite de gérer le déclin.

Sous la direction de l'entraîneur Sergej Barbarez, l'équipe nationale offre une illusion éphémère de méritocratie. Le capitaine vétéran Edin Džeko a récemment publié une adresse publique à la jeunesse du pays, les encourageant à embrasser leur héritage commun, quelles que soient leurs origines religieuses. C'est un sentiment admirable de la part d'un athlète qui a réussi à échapper à la stagnation nationale pour une carrière lucrative en Occident. Lorsque le tournoi sera terminé, la diaspora se dispersera vers ses pays d'adoption fonctionnels, laissant la population nationale face au même blocage ethno-nationaliste. Un bloc défensif énergique offre une télévision captivante, mais il ne peut pas gouverner un État fracturé.

Écrit par Thomas Nussbaumer thomas.nussbaumer@alpineweekly.com