oct. 8, 8:01 PM
Le Lauréat des Décombres
L'establishment littéraire londonien trouve son dernier héros en un dramaturge gazaoui déplacé, soulignant l'obsession de la culture occidentale pour la survie artistique.
Les organisations littéraires occidentales ont longtemps manifesté un fort appétit pour l'authenticité tragique. Le couronnement du dramaturge gazaoui Ali Abu Yasin en tant que « Writer of Courage » (Écrivain de courage) de l'English PEN pour 2026 s'inscrit parfaitement dans cette tradition. Sélectionné par l'académicienne britannique Jacqueline Rose, qui a partagé son prix PEN Pinter, l'artiste de 62 ans représente un symbole culturel puissant : un dramaturge qui a dirigé des répétitions dans des parkings de tentes de fortune tandis que l'artillerie résonnait en arrière-plan.
La trajectoire d'Abu Yasin est aussi sévère que dramatique. Formé dans le camp de réfugiés d'al-Shati, sa carrière s'est étendue sur des décennies, incluant un travail approfondi au théâtre Said Al-Mishal de la ville de Gaza jusqu'à sa destruction en 2018. Suite à l'escalade du conflit fin 2023, il est passé du théâtre formel à la documentation de la survie au milieu de la destruction. Ayant échappé à la mort à plusieurs reprises et ayant vu sa propre maison détruite, Abu Yasin a transporté des scénarios à travers des déplacements répétés, mettant finalement en scène sa pièce « 50 Minutes » avec des acteurs amateurs sur un parking.
Sa présence à la cérémonie de la British Library a été rendue possible par une résidence d'artiste en France, où son fils travaille également comme acteur. L'habitude française d'accorder l'asile et le patronage aux intellectuels étrangers offre un havre confortable, même si le dramaturge se retrouve à accumuler instinctivement de minuscules quantités d'eau par pur réflexe de survie. Pendant ce temps, le prix met en lumière une fracture plus large au sein de l'establishment littéraire occidental. Alors que PEN America s'est effondré dans des boycotts et des démissions de dirigeants en raison de sa position ambiguë sur le conflit, English PEN s'est explicitement positionné en réclamant des embargos sur les armes et en publiant des déclarations publiques.
Pour l'élite londonienne, distribuer des distinctions dans des bibliothèques voûtées offre un sentiment satisfaisant de clarté morale. Pourtant, derrière les applaudissements se cache un paradoxe inconfortable. Un prix prestigieux et une résidence européenne peuvent offrir un bref répit à un dramaturge, mais ils ne font pas grand-chose pour faire taire les armes ou reconstruire les espaces culturels brisés de Gaza. L'art sous le feu fait une narration puissante dans les salons occidentaux, mais pour le dramaturge qui l'a vécu, la survie n'a jamais été censée être une performance.
Écrit par Sandy van Dongen
