L'adaptation à gros budget de l'épopée hindoue 'Ramayana' reçoit un accueil mitigé dans le monde entier

Le film du réalisateur Nitesh Tiwari, Ramayana: Rise of a Legend, est sorti dans les cinémas du monde entier avant le festival de Diwali. Produit avec un budget annoncé de 500 millions de dollars (370 millions de livres sterling) par Namit Malhotra, directeur de la société d'effets visuels DNEG, ce projet en deux parties est la production cinématographique la plus chère de l'histoire du cinéma indien.

Le récit suit le Seigneur Ram, interprété par Ranbir Kapoor, pendant son exil de 14 ans aux côtés de son épouse Sita, incarnée par Sai Pallavi. Yash joue Ravana, le roi de Lanka qui enlève Sita. La musique a été composée conjointement par AR Rahman et Hans Zimmer. La distribution comprend également Arun Govil, qui a interprété Ram dans une adaptation télévisée marquante de 1987, apparaissant ici comme le père de Ram, le roi Dasharatha.

Les premières évaluations critiques du film ont donné lieu à des avis contrastés. Saibal Chatterjee de NDTV a attribué à la production trois étoiles sur cinq, déclarant que l'ampleur visuelle éclipsait l'histoire centrale. Écrivant pour le Hindustan Times, Rishabh Suri a donné quatre étoiles au film, notant que le budget était visible à l'écran malgré une première moitié un peu lente. À l'échelle internationale, Peter Bradshaw du Guardian a salué le projet comme un mélodrame spectaculaire, lui attribuant quatre étoiles, tandis que Siddhant Adlakha d'IGN lui a donné quatre sur dix, critiquant les effets visuels et l'utilisation de l'intelligence artificielle pour la synchronisation labiale dans la version anglaise.

La sortie fait suite à des décennies de reprises à l'écran de l'épopée hindoue, y compris la série de Ramanand Sagar de 1987, qui a attiré jusqu'à 100 millions de téléspectateurs par épisode, et un film d'animation indo-japonais de 1992. Une adaptation cinématographique plus récente de 2023, Adipurush, a fait l'objet d'appels à l'interdiction de la part de groupes religieux en raison de ses dialogues et de la représentation des personnages.

S'exprimant sur son implication avant la sortie, l'acteur Ranbir Kapoor a déclaré à la BBC Asian Network qu'il avait initialement des doutes quant à son aptitude au rôle étant donné le poids culturel du personnage. L'actrice Sai Pallavi a déclaré qu'elle avait abordé le rôle de Sita avec une perspective spirituelle. Le deuxième volet de la production, détaillant la bataille entre Ram et Ravana, est prévu pour une sortie en salles l'année prochaine.

Écrit par Martina Kirchner martina.kirchner@alpineweekly.com