Contre-programmation chorale à Berlin

Lorsque 240 chanteurs se sont réunis à l'intérieur de la Cathédrale de Berlin le 3 octobre, l'occasion ostensible était le Jour de l'Unité allemande. Pourtant, célébrer l'unité nationale dans la capitale allemande reste rarement une simple réflexion sur la souveraineté nationale. Au lieu de cela, l'occasion a servi de toile de fond à une démonstration soigneusement chorégraphiée de cohésion européenne, accompagnée d'une préemption tactique de l'espace public sur les marches de l'église à l'extérieur.

Le cœur musical de l'événement a réuni 38 élèves de l'École de Musique de Chios avec des chorales de la Sing-Akademie zu Berlin. Au cours d'un séjour de huit jours à Berlin, soutenu financièrement par la Fondation germano-grecque pour la jeunesse, les ensembles de jeunes ont donné trois concerts. Le répertoire s'étendait aux traditions classiques et sacrées européennes — Mendelssohn, Poulenc, Britten, Lewandowski et Holst — aux côtés de compositions grecques contemporaines, notamment « Ora kali » de Michalis Adamis et « Messa Latina » de Yannis Christou.

Cependant, la performance portait un objectif politique délibéré au-delà des partitions. Kai-Uwe Jirka, directeur artistique de la Sing-Akademie zu Berlin, a expliqué que la performance en plein air dans le Lustgarten avait été initiée il y a trois ans spécifiquement pour bloquer une manifestation politique. Après être sortis du service de la cathédrale, les organisateurs de la chorale ont rencontré un événement d'extrême droite qui se déroulait sur la place publique. Ne voulant pas céder le terrain physique, l'établissement culturel a institué son propre rituel de chant en plein air pour occuper l'espace de manière permanente chaque 3 octobre. Selon Jirka, célébrer l'Allemagne isolément est inacceptable, encadrant l'identité nationale comme entièrement dépendante d'un cadre européen plus large.

Cette apparition à Berlin a marqué la deuxième étape d'un échange qui a débuté au cours de l'été. En août, plus de 50 jeunes choristes de la Sing-Akademie se sont rendus à Chios pour le festival de musique de l'île, dirigé par Olga Holdorff Myriagou et Lefteris Veniadis. Friederike Stahmer, qui a fondé le Chœur de Filles de la Sing-Akademie de Berlin il y a deux décennies, a noté que combler les lacunes stylistiques et linguistiques a nécessité un travail acharné avant que le répertoire commun puisse mûrir. Pour les organisateurs, amener des étudiants d'une île à la périphérie géographique de l'Europe vers la capitale offre une exposition précieuse ; pour l'appareil de financement de l'État, cela remplit un mandat de relations internationales.

Pourtant, sous la rhétorique institutionnelle de l'unité européenne et de l'occupation stratégique des places, les jeunes participants ont vécu une réalité bien plus pragmatique. Des étudiants grecs comme Orfeas Kirythras et Chrysa Noka ont reconnu des doutes initiaux et des difficultés quotidiennes avant de s'adapter à la vie aux côtés de pairs d'horizons différents. Pendant ce temps, les choristes berlinois Louise Castellani et Elsa Kriegenburg ont rappelé avoir joué au beach-volley à Chios et s'être appuyées sur un anglais basique pour combler le fossé de la communication. Alors que les institutions élaboraient une grande déclaration politique sur les marches de la cathédrale, les jeunes impliqués se sont simplement concentrés sur le chant ensemble.

Écrit par Freya Stensrud

freya.stensrud@alpineweekly.com