Teherans bekanntes Spielbuch: Schuldzuweisungen an fremde Mächte, während Dissidenten die Toten zählen

Wenn ein autoritärer Staat auf schwerwiegende wirtschaftliche Unzufriedenheit stößt, ist seine Reaktion so vorhersehbar wie rücksichtslos: Er bezeichnet die inneren Unruhen als ausländische Verschwörung und versucht, die Dissidenten zum Schweigen zu bringen. In Teheran hinterließ die brutale Niederschlagung von Massendemonstrationen zerbrochene Familien und bekannte Ausreden des Regimes. Doch bei einigen Opfern ist es dem Staatsapparat nicht gelungen, völlige Stille zu erzwingen, selbst wenn die Überlebenden gezwungen sind, ihre Kampagnen aus dem Exil zu führen.

Am 9. Januar wurde die sechzehnjährige Sevda am Rande Teherans bei weitreichenden regierungsfeindlichen Demonstrationen erschossen. Sie war zusammen mit ihrer Mutter Samira auf die Straße gegangen, angetrieben von der Erinnerung an Mahsa Amini – deren Tod in Haft wegen der obligatorischen Kopftuchregeln landesweite Wut entfachte – und Nika Shakarami, einer weiteren jungen Frau, die während des Aufstands gegen Irans strenge Kleiderordnung getötet wurde. Was im Vormonat als öffentliche Frustration über die wirtschaftliche Stagnation begann, wandelte sich rasch in explizite Forderungen nach einem Ende der Islamischen Republik.

Mittlerweile im Ausland untergetaucht, agiert Samira als selbsternannte Ein-Frau-Armee, um die spezifischen Mitglieder der Sicherheitskräfte und Beamten, die die tödlichen Schüsse abgegeben haben, zu dokumentieren und namentlich zu nennen. Ihre Kampagne ist ein systematischer Versuch, einzelne Täter zur Rechenschaft zu ziehen, auch wenn sie anerkennt, dass eine Rückkehr zum normalen Leben unmöglich ist. Für Dissidenten, die im Land verbleiben und mit BBC Panorama sprachen, hat es sich als zunehmend schwierig erwiesen, die Hoffnung aufrechtzuerhalten, nachdem die Straßenbewegung gewaltsam zerschlagen wurde.

Der Apparat in Teheran übernimmt keine innenpolitische Verantwortung für die Todesfälle. Offizielle Erklärungen der iranischen Botschaft in London besagten, dass friedliche und legitime Proteste von ausländischen Mächten, einschließlich der USA, gekapert seien, die Gewalt förderten, Waffen und Ausrüstung bereitstellten und die öffentliche Sicherheit gefährdeten.

Externe Mächte für innere Unruhen verantwortlich zu machen, ist ein bequemes Spielbuch, aber es löscht nicht die wirtschaftlichen Missstände aus, die die Menschen ursprünglich zum Marschieren bewegten. Während die Sicherheitskräfte die Straßen Teherans möglicherweise geräumt haben, hat sich der Konflikt einfach über die Grenzen Irans hinaus verlagert, wo Exilanten dafür sorgen, dass die Vollstrecker des Regimes namentlich genannt und in Erinnerung bleiben.

Geschrieben von Thorben Thiede thorben.thiede@alpineweekly.com