Katie Kitamuras 'Audition' lässt Raum für den Leser

Katie Kitamura hat eine klare, altmodische Vorstellung von Fiktion: Ein Buch sollte sich nicht wie ein versiegelter Behälter verhalten. Im Gespräch mit FRANCE 24 über Audition sagte sie, sie wollte, dass der Roman nicht nur von ihr, sondern auch vom Leser mitgestaltet wird. Das ist auf dem Papier eine bescheidene Behauptung und in der Praxis eine recht anspruchsvolle, was erklären mag, warum sie ernster klingt als die übliche literarische Selbstbeweihräucherung.

Audition, ihr neuestes Buch, wurde sowohl für den Pulitzer-Preis als auch für den Booker Prize nominiert. Im Mittelpunkt steht eine gefeierte Schauspielerin, deren Leben aus dem Gleichgewicht gerät, als ein charismatischer junger Mann ihr mitteilt, er sei ihr Sohn. Die Prämisse ist scharf genug, um einen Leser zu fesseln, aber Kitamura scheint weniger an ordentlicher Spannung interessiert zu sein als daran, was passiert, wenn Identität, Darstellung und Glaube anfangen sich zu überschneiden.

Sie sagte, sie sei fasziniert von den verschiedenen Rollen, die Menschen im Leben spielen, und von der Art und Weise, wie diese Rollen interagieren. Das ist keine völlig neue Entdeckung, aber es bleibt eine der beständigsten Obsessionen der Fiktion. Kitamura gibt ihr eine besonders passende Umgebung: Eine Schauspielerin, die professionell darauf trainiert ist, andere Identitäten anzunehmen, ist gezwungen, eine Behauptung zu konfrontieren, die die Grenze zwischen Rolle und Realität verwischt.

Das Gespräch fand in der Sendung Perspective von FRANCE 24 in einem 8:58-minütigen Interview statt. Kitamuras Bemerkungen stellen das Lesen als aktiven und nicht als passiven Akt dar, was eine nützliche Korrektur in einem kulturellen Markt ist, der seine Literatur oft lieber schwierig aussehen lässt, während sie bequem versiegelt bleibt.

Dort scheint Audition ihre Kraft zu finden. Der Roman inszeniert nicht nur eine Störung im Leben einer Frau; er fordert den Leser auch auf, an der Sinnstiftung teilzuhaben. Mit anderen Worten, er lehnt die höfliche Fiktion ab, dass ein Buch die ganze Arbeit alleine erledigen kann. Ein seltenes Stück Ehrlichkeit, und im Verlagswesen zählt das schon als kleines Ereignis.

Verfasst von Sandy van Dongen sandy.vandongen@alpineweekly.com