Juli 29, 7:01 PM
Grammys stehen vor der Realität, da BTS das sprachliche Ghetto ablehnt
Der unbeholfene Versuch der Recording Academy, asiatischen Pop zu kategorisieren, hat die größte Boyband der Welt verprellt.
Der unermüdliche Drang der Musikindustrie, die globale Kultur zu unterteilen, ist auf eine vorhersehbare Wand gestoßen. Das südkoreanische Pop-Phänomen BTS hat die Teilnahme an den Grammy Awards 2027 offiziell abgelehnt. Die Absage, die über synchronisierte Instagram-Posts aller sieben Mitglieder bekannt gegeben wurde, dient als scharfe Rüge für den neuen Preis der Recording Academy für die beste asiatische Popmusik-Performance. Anstatt eine sekundäre Anerkennungsstufe zu akzeptieren, hat sich die Gruppe komplett zurückgezogen.
In ihrer öffentlichen Erklärung artikulierten die Bandmitglieder den Wunsch, dass ihre Arbeit rein als Musik bewertet wird. Wir haben uns entschieden, dieses Jahr nicht an den Grammys teilzunehmen, lautete die offizielle Übersetzung. Ich hoffe, dass Musik für das gehört und geliebt werden kann, was sie ist, anstatt nach Region oder Sprache geteilt zu werden, so die Erklärung weiter. Die Gruppe schloss mit Danksagungen an ihre treue Fangemeinde und erklärte: Vielen Dank an Army und alle, die immer bei uns sind.
Die Ironie der Situation ist frappierend. Die neue Kategorie für asiatischen Pop der Recording Academy erfordert eine sinnvolle Verwendung einer asiatischen Sprache. Doch BTS' neuestes Blockbuster-Album, Arirang, enthält zu über achtzig Prozent englische Texte. Die Lead-Single, Swim, toppte kürzlich die US-Charts. Nach den neuen Regeln wäre der größte asiatische Pop-Act der Welt ironischerweise genau aus der Kategorie ausgeschlossen, die ihn eigentlich fassen sollte.
Jahrelang haben die Grammy-Organisatoren darum gekämpft, die kommerzielle Dominanz von K-Pop zu verarbeiten, ohne ihre traditionellen, westlich-zentrierten Hauptkategorien zu kippen. BTS durchbrach 2021 die Barriere mit einer Nominierung für ihren englischsprachigen Track Dynamite. Obwohl das Septett fünf Nominierungen erhielt und mehrfach auftrat, hat es noch nie eine Grammophon-Trophäe gewonnen. Alle sieben Künstler sind seit 2019 stimmberechtigte Mitglieder der Akademie.
Die Institution hat wiederholt versucht, sich zu modernisieren, indem sie ihre Wählerbasis um weitere koreanische Produzenten erweiterte und Mitgliedern von Twice und Stray Kids Stimmrechte einräumte. Dennoch zeigen jüngste Durchbrüche die strukturellen Mängel des neuen Systems auf. Als der Track Golden von KPop Demon Hunters für visuelle Medien gewann, enthielt er überwiegend englische Texte. Ein solches Lied würde den neuen sprachlichen Reinheitstest der Akademie ebenfalls nicht bestehen.
Mit ihrem Rückzug reihen sich BTS in eine Liste hochkarätiger Künstler ein, die den Grammy-Apparat als fehlerhaft betrachten. Künstler wie The Weeknd und Morgan Wallen haben sich bereits von der Zeremonie distanziert. Im Jahr 2020 kritisierte Drake die Institution dafür, schwarze Künstler in genrespezifische Ecken zu drängen, ein Groll, der nun lautstark in der K-Pop-Sphäre widerhallt. Fans haben den Boykott unterstützt und sehen die regionale Kategorie als Mechanismus, um westliche Künstler vor globalem Wettbewerb zu isolieren.
Die Recording Academy, die sich noch nicht geäußert hat, steht vor einer deutlichen Peinlichkeit. BTS veranstaltet derzeit eine Welttournee, deren wirtschaftlicher Fußabdruck voraussichtlich mit den Eras-Konzerten von Taylor Swift konkurrieren wird. Sie sind ein kommerzieller Titan, der weit über die Notwendigkeit institutioneller Validierung hinaus agiert. Indem die Grammys versuchen, internationale Talente aufgrund der Geografie säuberlich einzukapseln, haben sie lediglich ihre schwindende Relevanz in einem grenzenlosen Markt hervorgehoben.
Verfasst von Freya Stensrud
