Kulturelles Outsourcing: Frankreich schickt ein russischsprachiges Drama zu den Oscars

Wenn eine Nation ihren Beitrag für den Oscar für den besten internationalen Film auswählt, versucht sie typischerweise, ihre eigene heimische Kultur zu präsentieren. Frankreich hat sich jedoch für einen etwas anderen Ansatz entschieden, indem es ein russischsprachiges Drama eines exilierten Filmemachers ausgewählt hat, um die Republik bei den 99. Academy Awards in Los Angeles zu vertreten.

Die Auswahl von „Minotaur“ unter der Regie von Andrey Zvyagintsev wurde von einer Jury unter dem Vorsitz des Filmhistorikers Charles Tesson und unter Aufsicht des Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) getroffen. Der Film, der hauptsächlich von den französischen Firmen MK Productions und CG Cinéma produziert wurde, mit geringfügiger deutscher und lettischer Beteiligung, gewann zuvor den Großen Preis bei den Filmfestspielen von Cannes 2026. Gaëtan Bruel, Präsident des CNC, kommentierte die Entscheidung: „In einem Wettbewerb, der ein sehr hohes Niveau verspricht, ist diese Wahl eine Erinnerung an Frankreichs einzigartige Rolle bei großen globalen Koproduktionen.“

Die Erzählung selbst ist lose an Claude Chabrols Film „Die untreue Frau“ von 1969 angelehnt und spielt die Auflösung einer Ehe vor dem Hintergrund der militärischen Mobilmachung, die im September 2022 in Moskau angeordnet wurde. Der Protagonist, ein Geschäftsleiter namens Gleb, bewältigt ein zerfallendes Familienleben, während er seine eigenen Angestellten opfert, um regionale Militärquoten zu erfüllen. Zvyagintsev konstruiert die Geschichte um die klassische Mythologie und vergleicht die Handlungen des Managers mit denen des Königs Ägeus, der Jugendliche dem Minotaurus opfert, um seine persönliche Stellung zu wahren.

Dennoch verlief der Weg der Produktion zur internationalen Preisverleihungssaison nicht gänzlich reibungslos. Bei der Entgegennahme seines Preises in Cannes appellierte der Regisseur direkt an den russischen Präsidenten, die Massaker zu stoppen, vermied es jedoch auffällig, direkten Bezug zur Ukraine zu nehmen oder explizit Verantwortung zuzuschreiben. Während Kritiker wie Jean-Philippe Domecq das Engagement des Films für künstlerische Nuancen lobten, rief die sorgfältig abgewogene öffentliche Erklärung des Regisseurs sowohl bei ukrainischen Kommentatoren als auch bei russischen Antikriegs-Exilanten Unzufriedenheit hervor.

Der Film, der in Frankreich von Les Films du Losange ab dem 14. Oktober vertrieben wird, mit internationalen Verkäufen durch MK2 Films und amerikanischem Vertrieb durch Mubi, steuert nun auf die Oscar-Verleihung zu, die für den 14. März 2027 geplant ist. Die Nominierung zeigt eine bekannte Dynamik: Französische Institutionen nutzen ausländische Talente und Exil-Narrative, um ihre eigene Position im globalen Kino zu stärken.

Verfasst von Sandy van Dongen

sandy.vandongen@alpineweekly.com