Wenn ein Nachname sich nicht mehr wie Zuhause anfühlt

Lange Zeit lebte Hannah mit zwei Nachnamen, was eine ordentliche bürokratische Umschreibung dafür ist, dass das Familienleben bereits in getrennte Teile zerfallen war. In den sozialen Medien, in Sportlisten, in E-Mails und bei Restaurantbuchungen verwendete sie Leonard, den Nachnamen ihrer Mutter. Rechtlich, sowie auch bei der Arbeit und in der Schule, trug sie immer noch den Nachnamen, den sie von ihrem Vater geerbt hatte.

Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie ein Kleinkind war, und sie sagt, dass sie seitdem keine wirkliche Beziehung zu ihrem Vater hatte. Sie sah ihn zuletzt vor sieben Jahren und weiß nicht, wo er jetzt lebt. Letzten Monat änderte die 25-Jährige in Kalifornien schließlich ihren Nachnamen in Leonard-Ripley, wodurch die Erinnerung an ihren Vater entfernt und der Mädchenname ihrer Mutter mit dem Nachnamen ihres Mannes kombiniert wurde. Jahre des Zögerns endeten erst, als die Heirat ihr den nötigen Anstoß gab. Der Preis spielte auch eine Rolle, auf die deprimierende Art und Weise, wie es das öffentliche Leben oft tut: Die Änderung dauerte etwa drei Monate und kostete Hunderte von Dollar, darunter eine Anmeldegebühr von 400 $ und weitere 130 $ für Zeitungsanzeigen, die sie als veraltet und seltsam bezeichnete.

Ihre Geschichte steht neben einer weitaus berühmteren. Im April reichten Zahara Marley Jolie-Pitt und Maddox Chivan Jolie-Pitt, die Adoptivkinder von Angelina Jolie und Brad Pitt, in Kalifornien Dokumente ein, um Pitt aus ihren Nachnamen zu entfernen. Zahara war 21 und Maddox 24. Im Juni und Juli veröffentlichten sie die erforderliche öffentliche Bekanntmachung in einer Lokalzeitung für vier Wochen, und beide müssen im September vor Gericht erscheinen, wo ein Richter entscheiden wird, ob die Änderung genehmigt wird. Ein weiteres der sechs Kinder von Jolie und Pitt, Shiloh, änderte ihren Nachnamen 2024 in Jolie. Das Familiendrama ist seit Jahren öffentlich, was genau das ist, was Nachnamen eigentlich überdauern sollen und stattdessen am Ende widerspiegeln.

Jolie traf Pitt 2005 am Set von Mr. und Mrs. Smith, heiratete ihn 2014 und reichte 2016 die Scheidung ein, nachdem es zu einem Vorfall an Bord eines Privatflugzeugs gekommen war. Im Jahr 2020 erzählte sie der Vogue, dass sie Pitt zum Wohle ihrer Familie verlassen hatte. Eine Pitt nahestehende Quelle sagte BBC News, dass er bedauere, wie sich die Dinge mit seiner Familie entwickelt hätten, und untröstlich sei, gleichzeitig aber die Entscheidungen seiner Kinder respektiere. Das ist so elegant, wie solche Situationen nur sein können.

Nicht jede Nachnamensänderung geht mit Berühmtheitsrummel oder einem Gerichtstermin einher. Hannah sagt, sie habe keine emotionale Verbindung zu ihrem früheren Nachnamen gehabt, und dass die Verwendung zweier Nachnamen in verschiedenen Kontexten oft Verwirrung gestiftet habe. Maggie aus Lincolnshire erzählte BBC News etwas Ähnliches, obwohl ihr Fall härter war. Sie erbte von ihrem Vater einen Nachnamen, der ein Schimpfwort enthielt, wurde dafür in der Schule gehänselt und sagt, sie habe ihn gehasst. Ihre Eltern trennten sich, als sie ein Kind war, und obwohl sie nicht von ihm entfremdet ist, sagt sie, sie seien nie eng gewesen. Der Wechsel zum Nachnamen ihrer Mutter sei eine Erleichterung gewesen, sagt sie, und jetzt fühle sie sich mehr wie sie selbst.

Diese Reaktion ist nicht rätselhaft. Dr. Harry Parkin von der Universität Chester, der die Geschichte der Namen erforscht, sagt, dass Nachnamen eng mit der Identität verbunden sind und dass ihre Änderung den Wunsch signalisieren kann, sich zu trennen und zu distanzieren. Dr. Becca Bland, eine Familienberaterin und Coachin, die sich auf Entfremdung spezialisiert hat, sagt, dass Menschen, die von einem Verwandten distanziert sind, eine Namensänderung als psychologische Abwehr nutzen können, als eine Möglichkeit, sich von etwas Schmerzhaftem oder Traumatischem zu trennen. Dr. Lucy Blake von der University of the West of England sagt, dass Entfremdung Trauer, Verlust, aber auch Freiheit mit sich bringen kann und dass es oft eine viel überlegtere Entscheidung ist, als Kritiker es sich vorstellen.

Das Gesetz ist natürlich weniger an Gefühlen als an Formularen interessiert. In England und Wales kann ein Nachname durch eine Deed Poll geändert werden, entweder unregistriert oder über den High Court für 53,05 £. In Nordirland sind die Optionen eine Deed Poll oder die Aufzeichnung der Änderung in Anwesenheit eines Rechtsvertreters zu Kosten von 35 £. In Schottland geht der Antrag an die National Records of Scotland und kostet 40 £. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind in England, Wales und Schottland, ist die Zustimmung der Eltern erforderlich. Danach möchte der Staat hauptsächlich informiert werden, zusammen mit dem Passamt, der DVLA, der Student Loans Company, Banken und Ihrem Hausarzt.

Für Hannah dauerte der Prozess in Kalifornien etwa drei Monate und kostete mehrere hundert Dollar. Für Pitts Kinder bedeutet es, dass ein Richter bald entscheiden wird, ob der rechtliche Papierkram mit der Familie übereinstimmt, die sie sich bereits ausgesucht zu haben scheinen. Und für alle anderen ist die Lektion ziemlich klar: Nachnamen können dauerhaft aussehen, bis die Person, die sie trägt, entscheidet, dass sie es nicht sind.

Geschrieben von Andreas Hofer

andreas.hofer@alpineweekly.com