oct. 28, 5:02 AM
Dommages collatéraux et réalité commerciale à la frontière syrienne
Amman et Damas forment un comité de sécurité tout en rouvrant rapidement la porte commerciale de Nassib après des frappes transfrontalières meurtrières.
Par Andreas Hofer
La diplomatie moyen-orientale repose souvent sur un rythme distinctement cynique : frapper d'abord, gérer les retombées diplomatiques plus tard, et s'assurer que le fret continue de circuler. Lorsque la violence meurtrière déborde des frontières, l'indignation souveraine entrave rarement le transit commercial pendant longtemps. La Syrie et la Jordanie ont une fois de plus démontré cette routine, acceptant de rouvrir leur principale artère terrestre à peine quarante-huit heures après que des raids aériens unilatéraux aient laissé des cadavres civils dans des villages syriens.
Les frictions ont commencé vendredi à Karak, où des hommes armés ont attaqué une église grecque orthodoxe, faisant neuf morts et trente-quatre blessés. L'État islamique en Irak et au Levant a revendiqué la responsabilité de ce bain de sang, incitant les forces de sécurité jordaniennes à arrêter trois suspects — deux frères et leur beau-frère. Mais les détentions nationales se sont apparemment avérées insuffisantes pour l'appareil militaire d'Amman, qui a dépêché des avions de guerre à travers la frontière sud vers la Syrie lundi.
Les munitions jordaniennes ont touché quatre emplacements distincts à travers les provinces de Deraa et Suwayda, y compris le village d'al-Taf dans la région d'al-Lajat. Selon le ministère syrien de la Gestion des urgences et des catastrophes, les frappes sur des cachettes terroristes présumées ont tué au moins sept personnes. Cinq des morts appartenaient à une seule famille, dont trois enfants. Amman a initialement affirmé que l'opération aérienne avait été coordonnée avec Damas, une affirmation que le gouvernement syrien a catégoriquement démentie.
Pour gérer la discorde diplomatique, le ministre jordanien des Affaires étrangères, Ayman Safadi, a appelé son homologue syrien, Asaad al-Shaibani. Safadi a soutenu que les frappes étaient fondées sur des renseignements de terrain visant à neutraliser des menaces sécuritaires imminentes, tout en exprimant ses profonds regrets pour les pertes civiles et en insistant sur le respect par la Jordanie de la souveraineté syrienne. L'accord qui en a résulté était classiquement bureaucratique : la création d'un comité de sécurité conjoint chargé d'examiner les victimes civiles et d'organiser le partage de renseignements pour de futures opérations de lutte contre le terrorisme.
Avec le cadre de sécurité officiellement lancé, les médias d'État syriens ont annoncé que le poste-frontière de Nassib — la seule liaison terrestre opérationnelle de la Jordanie avec la Syrie — rouvrirait mercredi matin au trafic régulier de passagers et de marchandises. Des victimes contestées et des raids transfrontaliers peuvent forcer une brève fermeture des portes, mais les impératifs commerciaux s'imposent rapidement sur les griefs souverains.
Écrit par Andreas Hofer
