Le cabaret français Crazy Horse adapte son spectacle pour ses débuts à Dubaï

L'institution parisienne du cabaret, le Crazy Horse, fait ses débuts à Dubaï au sein du luxueux hôtel Jumeirah Zabeel Saray. Pour adapter la production aux normes culturelles locales des Émirats arabes unis, les organisateurs ont modifié la performance en augmentant le niveau de couverture des costumes pour l'ensemble. Alors que la mise en scène française originale s'appuie largement sur des projections lumineuses sur des tenues minimales, le spectacle adapté présente des danseuses vêtues de costumes physiques complets.

Les ajustements de costumes ont été conçus en collaboration avec l'équipe créative basée à Paris. Malgré les modifications apportées à la garde-robe, la production conserve les paramètres esthétiques établis du cabaret, y compris sa scénographie exclusive, ses arrangements lumineux et sa chorégraphie originale. Les danseuses participant à ces débuts au Moyen-Orient ont suivi la formation spécialisée de la compagnie pour exécuter les routines.

Andree Deissenberg, Directrice Générale Créative et de Marque du Crazy Horse Paris, a déclaré que la production conserve l'identité complète de la marque malgré les modifications régionales. Deissenberg a souligné que l'équipe créative a travaillé dans les paramètres du format établi pour introduire des tenues plus couvrantes tout en conservant la conception de l'éclairage sous-jacente. Abordant le contexte plus large de l'organisation de l'événement, Deissenberg a exprimé que la poursuite des projets artistiques reste importante même pendant les périodes de conflit régional.

Les membres de la troupe ont souligné la préparation logistique et artistique nécessaire pour porter le concept traditionnel du cabaret à un nouveau public géographique. La danseuse Brio Mindset a déclaré que les membres de la troupe avaient évalué comment le projet prendrait forme et fonctionnerait sur le long terme. Mindset a ajouté que la participation à la production a permis aux danseuses de présenter l'identité de l'établissement parisien à un nouveau public tout en démontrant la faisabilité d'adapter le spectacle.

Écrit par Martina Kirchner martina.kirchner@alpineweekly.com