oct. 8, 4:01 PM
De Caracas à Brooklyn : Maduro fait face à des accusations de complot de torture
Les procureurs américains ajoutent la torture aux accusations existantes de trafic de drogue alors que l'ancien dirigeant vénézuélien attend un procès cet été.
Le pouvoir à Caracas signifiait autrefois l'immunité. Cependant, derrière les épais murs du Metropolitan Detention Center de Brooklyn, le privilège souverain offre remarquablement peu de protection contre un grand jury de Manhattan. L'ancien président vénézuélien Nicolas Maduro et son épouse, Cilia Flores, voient leur dossier juridique s'alourdir considérablement à mesure que les procureurs américains étendent systématiquement leur affaire.
Jeudi, les procureurs fédéraux de New York ont dévoilé un acte d'accusation modificatif qui ajoute un chef d'accusation de complot en vue de commettre la torture à la liste déjà formidable des problèmes juridiques du couple. L'accusation reproche au couple d'avoir orchestré des violences contre des opposants politiques, alléguant que des abus systématiques ont été déployés comme un instrument délibéré pour préserver leur emprise sur le pouvoir d'État.
Pour Maduro et Flores, cela marque une sombre escalade dans une poursuite fédérale qui était auparavant principalement axée sur l'entreprise criminelle sanctionnée par l'État. L'acte d'accusation initial présentait l'ancien président comme un acteur clé du commerce illicite, alléguant qu'il travaillait aux côtés de cartels de la drogue pour faciliter le transit de la cocaïne à travers le Venezuela vers les États-Unis.
Là où le commerce illicite rencontrait l'autorité de l'État, affirment désormais les procureurs, la brutalité institutionnalisée n'était jamais loin. L'ajout d'accusations de torture déplace le récit judiciaire de la kleptocratie à la suppression active de la dissidence politique. Pourtant, malgré la gravité des allégations détaillant la coopération des cartels et la violence systématique, le couple maintient son innocence. Ayant plaidé non coupable des chefs d'accusation de trafic de drogue après leur capture, tous deux restent en détention.
Le processus judiciaire américain avance à son propre rythme, indifférent à l'idéologie politique. Avec leur procès fixé au 1er juin, l'ancien couple dirigeant doit maintenant se préparer à défendre non seulement leurs prétendus arrangements avec les réseaux de stupéfiants, mais aussi les méthodes mêmes utilisées pour maintenir le contrôle sur leur pays.
Écrit par Freya Stensrud
