Millionen auf dem Platz, Zerbrechlichkeit auf dem Rasen

Borussia Dortmunds kostspielige Sommer-Transferoffensive erleidet einen weiteren sofortigen Rückschlag, nachdem ein junger Star in Europa zusammenbricht.

Millions on the Pitch, Fragility on the Turf

Der europäische Spitzenfußball operiert mit astronomischen Transfersummen und unerbittlichen Erwartungen, doch die biologische Realität durchkreuzt periodisch selbst die sorgfältigsten Bilanzen. Nur fünfundzwanzig Minuten nach seinem Champions-League-Debüt für Borussia Dortmund brach der achtzehnjährige griechische Nachwuchsspieler Konstantinos Karetsas auf dem Rasen zusammen, wodurch das hochkarätige Spektakel jäh unterbrochen wurde.

Nach einem einfachen Pass zu einem Mitspieler signalisierte Karetsas dem Schiedsrichter seine Notlage, bevor er sich auf den Rasen setzte. Medizinisches Personal kümmerte sich um den Teenager, während er auf dem Spielfeld lag, bevor er auf einer Trage zur sofortigen Krankenhausuntersuchung abtransportiert wurde. In einer offiziellen Mitteilung, die am späten Dienstag veröffentlicht wurde, bestätigte Dortmund, dass Konstantinos Karetsas das Spielfeld aufgrund von Kreislaufproblemen verlassen musste, und versicherte den Fans, dass es Kosta den Umständen entsprechend gut geht und er auf dem Weg ins Krankenhaus für weitere Untersuchungen ist. Das Spiel selbst stand zum Zeitpunkt seines Abgangs torlos, obwohl Dortmund schließlich einen 3:2-Sieg gegen die spanische Mannschaft Villarreal errang.

Der medizinische Notfall bildet den ungemütlichen Auftakt von Dortmunds umfangreicher Sommer-Transferoffensive. Karetsas kam nach einem 34,9-Millionen-Dollar-Transfer vom belgischen Klub Genk nach Deutschland und unterschrieb einen Fünfjahresvertrag, der bis Juni 2031 läuft. Der junge Mittelfeldspieler hatte europaweit großes Interesse geweckt, nachdem er in der vergangenen Saison in 28 Jupiler Pro League-Einsätzen 11 Vorlagen geliefert hatte. Bei der Beschreibung seines Profils zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung erklärte Dortmunds Sportdirektor Ole Book, dass Kos mit seiner Kreativität und Spielintelligenz unser Team bereichern wird, indem er in der Lage ist, enge Räume im Angriffsdrittel zu bespielen.

Doch finanzielle Aufwendungen bieten keine Immunität gegen Unglück. Die andere große Neuverpflichtung des Vereins in der Off-Season, der 23-jährige Giannis Konstantelias — für 30,2 Millionen Dollar von PAOK verpflichtet — erlitt bei seinem Bundesliga-Debüt im letzten Monat eine schwere Kreuzbandverletzung, die seine Saison effektiv beendete, bevor sie überhaupt beginnen konnte. Für Karetsas, der Belgien auf Jugendebene vertrat, bevor er sich für Griechenland entschied und in zehn A-Länderspielen drei Tore erzielte, verlagert sich der unmittelbare Fokus vollständig von der taktischen Integration auf die klinische Diagnostik. Torhüter Gregor Kobel äußerte nach dem Schlusspfiff die Hoffnung, dass sein junger Kollege sich vollständig erholen und ohne längere Verzögerung in den Kader zurückkehren würde.

Geschrieben von Martina Kirchner

martina.kirchner@alpineweekly.com