Guatemaltekischer Nobelpreisträger Miguel Ángel Asturias nach 52 Jahren in seiner Heimat beigesetzt

Die Asche des Schriftstellers und Diplomaten wurde nach einer offiziellen Zeremonie von Paris nach Guatemala-Stadt überführt.

Von

Guatemalan Nobel Laureate Miguel Ángel Asturias Interred in Homeland After 52 Years

Die sterblichen Überreste des Nobelpreisträgers Miguel Ángel Asturias wurden in Guatemala-Stadt beigesetzt und beendeten damit mehr als fünf Jahrzehnte der Beisetzung im Ausland nach seinem Tod im Exil. Die Urne mit der Asche des Dichters und Diplomaten wurde vom Friedhof Père Lachaise in Paris nach Guatemala gebracht. Am Sonntag wurden die Überreste in Erde, die aus verschiedenen Regionen des Landes gesammelt wurde, in einem ihm zu Ehren benannten Kulturzentrum beigesetzt.

Der guatemaltekische Präsident Bernardo Arévalo nahm an der Zeremonie teil, zusammen mit der Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta Menchú und dem Sohn des Autors, der den gleichen Namen wie sein Vater trägt. Die Familie hatte die sterblichen Überreste des Schriftstellers zuvor in Frankreich aufbewahrt und der Überführung erst zugestimmt, nachdem Arévalo nach seiner Wahl im Jahr 2023 das Amt angetreten hatte. Der Sohn des Schriftstellers erklärte während des Treffens, dass sein Vater sich stets gewünscht hatte, nach Guatemala zurückzukehren, obwohl politische Umstände seine Repatriierung lange Zeit verhindert hatten.

Asturias wurde 1967 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, anerkannt für literarische Werke, die sich auf die Erfahrungen und Traditionen der indigenen Guatemalteken konzentrierten. Nachdem er in den 1920er Jahren nach Paris zog, um Ethnologie zu studieren, veröffentlichte er sein erstes großes Werk, Legenden aus Guatemala, das auf den mythologischen Traditionen der Maya beruhte. Seine späteren Veröffentlichungen, darunter der Roman Hombres de maíz (Menschen aus Mais) von 1949, untersuchten die sozialen Transformationen und politischen Kämpfe, die indigene Gemeinschaften in ganz Lateinamerika betrafen.

In der Zeit von 1944 bis 1954, allgemein bekannt als Guatemalas Zehn Jahre des Frühlings, vertrat Asturias sein Land in diplomatischen Posten in Mittel- und Südamerika. Seine diplomatische Ernennung erfolgte ursprünglich durch den ehemaligen Präsidenten Juan José Arévalo, den Vater des jetzigen Präsidenten. Doch nach dem von der Central Intelligence Agency der Vereinigten Staaten unterstützten Putsch von 1954, der Präsident Jacobo Árbenz Guzmán absetzte, wurde Asturias die Staatsbürgerschaft entzogen, seine Bücher wurden verboten und er wurde ins politische Exil gezwungen.

Der Autor blieb bis zu seinem Tod an Krebs in Madrid im Jahr 1974 im Exil, wonach er in Paris beigesetzt wurde. Bei der Zeremonie am Sonntag lobte Präsident Arévalo den verstorbenen Autor für seinen Beitrag zur guatemaltekischen Kultur. Arévalo erklärte, dass Asturias es verdient habe, in dem Land zu ruhen, das er in seinen Seiten benannte und neu erfand, und markierte damit die endgültige Rückkehr der sterblichen Überreste des Schriftstellers in sein Heimatland.

Geschrieben von Martina Kirchner martina.kirchner@alpineweekly.com