Sensibilités aseptisées à la Wiesn

Le spectacle de l'Oktoberfest de Munich a longtemps reposé sur un compromis fragile : un bref répit du consensus étouffant de la vie publique allemande contemporaine en échange de beuveries et de farces bavaroises grossières. Pourtant, même dans les tentes à bière, l'influence de la moralisation dirigée par l'État est de plus en plus difficile à échapper.

Prenez le Teufelsrad, une attraction légendaire où un disque en bois rotatif éjecte les visiteurs tandis que des annonceurs effrontés se moquent de leur poids, de la couleur de leurs cheveux ou de leur grâce physique via le haut-parleur. Pendant des décennies, l'attraction a fonctionné sur des plaisanteries brutes et politiquement incorrectes qui auraient déclenché un procès n'importe où ailleurs dans le pays. Cette année, cependant, les autorités ont décidé d'intervenir. Suite à une intervention du bureau municipal de l'égalité de Munich, les figures en papier mâché peintes du stand de carnaval ont été censurées et repeintes pour s'assurer qu'elles respectaient les normes de modestie approuvées. Pour compléter la modernisation, les organisateurs ont introduit des tours dédiés aux personnes LGBTQ sur le disque en bois.

L'absurdité de cette ingérence bureaucratique a été parfaitement illustrée par l'apparition soudaine de l'ancienne co-dirigeante du Parti Vert, Ricarda Lang. Vêtue d'un Dirndl traditionnel, la politicienne a rejoint des foules qui comprenaient des footballeurs du FC Bayern et diverses personnalités des médias. Observer des figures politiques célébrer une attraction après que les organismes de réglementation en aient gommé les aspérités offre une leçon magistrale sur le théâtre politique allemand moderne. L'État crée l'infraction, impose la correction, puis se présente pour profiter du résultat aseptisé.

Le pragmatisme bavarois a historiquement permis aux traditions locales d'absorber les absurdités externes sans perdre leur âme. Pourtant, l'empressement avec lequel les administrateurs locaux appliquent des remontrances administratives à un stand de carnaval en dit long sur l'état actuel des affaires en Allemagne. Lorsque les autorités de l'État se sentent obligées de réglementer des poupées en papier mâché lors d'une fête de la bière, cela reflète un appareil excessif obsédé par l'alignement idéologique au détriment de la culture authentique.

Les festivaliers continuent d'affluer vers les tentes, se délectant de l'humour brut qui subsiste. Mais à mesure que l'ingérence bureaucratique lisse systématiquement les aspérités de la vie quotidienne, on peut se demander combien de traditions authentiques survivront à la goutte à goutte constant de la condescendance institutionnelle.

Écrit par Thorben Thiede

thorben.thiede@alpineweekly.com