Le prix d'une idylle à Winterthour

La rénovation prévue d'un camping force un vote sur le choc entre les ambitions touristiques, les fonds publics et le destin des résidents à long terme.

The Price of an Idyll in Winterthur

Peu de choses résistent davantage à la marche du progrès qu'une routine chérie. Pour une soixantaine de résidents à long terme du camping Schützenweiher, à la périphérie de Winterthour, cette routine implique une vie de simplicité tranquille. Le conseil municipal, cependant, a d'autres projets pour ce lopin de terre, et ils s'accompagnent d'un coût de près de sept millions de francs.

L'administration municipale y voit un potentiel. Le camping, une relique des années 1950, ne répond pas aux normes modernes d'hygiène et d'accessibilité. Un investissement, affirment-ils, le transformerait en un aimant touristique. Le Touring Club Suisse (TCS) est prêt à louer l'installation modernisée et à contribuer 1,5 million de francs au projet, un signe bienvenu de l'implication du secteur privé. Le plan fait partie d'une stratégie plus large visant à améliorer l'ensemble de la zone de loisirs de Rosenberg.

Pourtant, cette vision de renouveau a rencontré une résistance organisée. Les campeurs permanents, dont certains vivent sur le site depuis des décennies, ont réussi à lancer un référendum. Ils affirment soutenir une rénovation de base mais s'opposent fermement à ce qu'ils appellent un développement "de luxe" qui les déplacerait inévitablement. Leur campagne dépeint une communauté soudée sacrifiée aux intérêts commerciaux.

Sous la surface de ce débat émotionnel se cache une réalité juridique plutôt gênante. Le conseil municipal a maintes fois rappelé que la résidence permanente dans une zone récréative désignée n'est pas, et n'a jamais été, légalement autorisée. La situation actuelle est une question de tolérance, pas de droit établi. Ce fait recadre fondamentalement la question : la ville expulse-t-elle des gens de leurs maisons, ou applique-t-elle enfin les règlements de zonage dans le cadre d'une nécessaire mise à niveau des infrastructures ?

La ville impose une décision claire. Si les électeurs rejettent le crédit de rénovation le 14 juin, le conseil a indiqué que le camping sera probablement entièrement démantelé, car son exploitation dans son état actuel n'est pas jugée réalisable. Ce n'est pas un choix entre le statu quo et un nouveau développement, mais entre le renouveau et la disparition. Le parlement de la ville a déjà approuvé le projet par un vote de 37 contre 16, mais l'opposition révèle des fractures révélatrices, le FDP pro-business rejoignant les partis de gauche dissidents, citant des préoccupations financières. Les électeurs de Winterthour doivent maintenant décider à quelle fin ce terrain public doit servir : un havre non réglementé pour quelques-uns, ou un atout réglementé pour le grand public.

Écrit par Sandy van Dongen

sandy.vandongen@alpineweekly.com