Le lauréat guatémaltèque du prix Nobel Miguel Ángel Asturias inhumé dans son pays natal après 52 ans

Les cendres de l'écrivain et diplomate ont été transférées de Paris à Guatemala City après une cérémonie officielle.

Par

Guatemalan Nobel Laureate Miguel Ángel Asturias Interred in Homeland After 52 Years

Les restes de l'auteur lauréat du prix Nobel Miguel Ángel Asturias ont été inhumés à Guatemala City, mettant fin à plus de cinq décennies d'inhumation à l'étranger après sa mort en exil. L'urne contenant les cendres du poète et diplomate a été ramenée au Guatemala depuis le cimetière du Père Lachaise à Paris. Dimanche, les restes ont été déposés dans la terre recueillie dans diverses régions du pays, dans un centre culturel portant son nom.

Le président guatémaltèque Bernardo Arévalo a assisté à la cérémonie aux côtés de la lauréate du prix Nobel de la paix Rigoberta Menchú et du fils de l'auteur, qui porte le même nom que son père. La famille avait auparavant conservé les restes de l'écrivain en France, ne consentant au transfert qu'après l'entrée en fonction d'Arévalo suite à son élection en 2023. Le fils de l'écrivain a déclaré lors du rassemblement que son père avait toujours désiré retourner au Guatemala, bien que les circonstances politiques aient longtemps empêché son rapatriement.

Asturias a reçu le prix Nobel de littérature en 1967, reconnu pour ses œuvres littéraires axées sur les expériences et les traditions des Guatémaltèques indigènes. Après s'être installé à Paris dans les années 1920 pour poursuivre des études en ethnologie, il a publié son premier grand ouvrage, Légendes du Guatemala, qui s'inspirait des traditions mythologiques mayas. Ses publications ultérieures, y compris le roman de 1949 Hommes de maïs, ont examiné les transformations sociales et les luttes politiques affectant les communautés indigènes d'Amérique latine.

Au cours de la période de 1944 à 1954, communément appelée les Dix Ans de Printemps du Guatemala, Asturias a représenté son pays dans des postes diplomatiques en Amérique centrale et du Sud. Sa nomination diplomatique avait été initialement faite par l'ancien président Juan José Arévalo, le père de l'actuel président. Cependant, après le coup d'État de 1954 soutenu par la Central Intelligence Agency des États-Unis qui a destitué le président Jacobo Árbenz Guzmán, Asturias a été déchu de sa citoyenneté, ses livres ont été interdits et il a été contraint à l'exil politique.

L'auteur est resté en exil jusqu'à sa mort d'un cancer à Madrid en 1974, après quoi il a été enterré à Paris. Lors de la cérémonie de dimanche, le président Arévalo a salué l'auteur décédé pour sa contribution à la culture guatémaltèque. Arévalo a déclaré qu'Asturias méritait de reposer dans la terre qu'il a nommée et réinventée dans ses pages, marquant le retour final des restes de l'écrivain dans son pays natal.

Écrit par Martina Kirchner martina.kirchner@alpineweekly.com